আমার নাম অলিভার কুইন।
নরকে ৫ বছর কাটানোর পর,
আমি শুধুমাত্র একটি লক্ষ্য সঙ্গে বাড়িতে ফিরে এসেছি... আমার শহর সংরক্ষণ,
কিন্তু আমার পুরানো পথ যথেষ্ট ছিলো না।
আমাকে অন্য কেউ হতে হয়েছিলো।
আমাকে অন্য কিছু হতে হয়েছিলো।
আমাকে গ্রীণ এ্যারো হতে হয়েছিলো।
আগে "এ্যারো" তে।
অন্য কেউ তাদের তাদের টুপি রিং এ ছুঁড়ে মারছে।
-কে? -র‍্যুভ অ্যাডামস।
আমি অলিভার।
সে জানতে পারে না যে তুমি তারা পিতা,
এবং অন্য কেউ পারবে না।
আমি জানি অলিভার কুইন কার পরোয়া সবচেয়ে বেশী করে।
-কে? -তার ছেলে...
উইলিয়াম।
মেরিট ডেভিস বিতর্ক এর মধ্যস্থতা করবে।
সেখানে একটি মঞ্চ থাকবে, আরেকটি থাকবে ওখানে,
এবং ঐতিহ্য অনুযায়ী,
নির্বাচন কিছু মুদ্রা টস দ্বারা শুরু হবে।
মিঃ কুইন।
শেষ পর্যন্ত, আমরা মিলিত হলাম।
মিস অ্যাডামস, আমি শুধু আগ্রহী।
অ্যাডামস তোমার কুমারী নাম?
ওহ, আসলে আমি বিবাহিত নই।
সত্যি?
আচ্ছা, আমি নিশ্চিত তোমার সাথে তাহলে এখনো ঠিক মানুষের সাথে দেখা হয় নি।
আচ্ছা, অবশেষে তোমার সাথে সাক্ষাৎ সুন্দর হয়,
একটি অস্বাভাবিক প্রার্থী বলে অন্তত।
তুমি নিজেকে একটি কালো ঘোড়ার ন্যায়।
শুধু তোমার প্রার্থী মনে হয় যে মানে...
কোথাও কোথাও বেরিয়ে আসতে হবে।
ভাল, সাধারণত,
আমি আমার মানব-হিতৈষী কাজ লুকিয়ে রাখতে পছন্দ করি,
কিন্তু শহরটি খুব কষ্টের মধ্যে আছে...
আমার জন্য ছায়া মধ্যে থাকা।
হ্যাঁ, এটাই।
মানুষ আমাদের বাড়িগুলো ধ্বংস করছে...
... দিনের আলোকে যুদ্ধ করতে হবে।
আচ্ছা, আমি আশা করি আমাদের একটি ফলপ্রসূ বিতর্ক হবে, মিঃ কুইন।
আমি এটা করার জন্য উন্মুখ...
মিস অ্যাডামস।
এটা আরো মিসেস ডিসিটফুল-ডার্কের ন্যায়।
অ্যাডামসের তালিকা সম্ভবত ভাল।
আমরা অ্যাডামসকে প্রমাণ করতে পারি না...
যে এটা তার আসল শেষ নাম না।
আমাদের বিরোধী গবেষণার কি অবস্থা?
আহ, কিছুই পাওয়া যায় নি।
সে স্পষ্টতই পরিষ্কার,
কিন্তু আমরা যত তার আর তার পটভূমি খুড়ে দেখবো,
সে সম্ভবত আমাদের খনন করবে।
আমি মনে করি এটাই আমাদের সূত্র।
দাঁড়াও, দাঁড়াও।
আমার সত্যি এসব...
এনগেনমেন্ট পার্টির আমন্ত্রণ দেখতে হবে।
আমার মা আমাকে খুঁজে বেড়াচ্ছে।
আচ্ছাদন খুব গোলাপী।
দাঁড়াও! না...
এটা খুলো না।
একেবারে দেখা উচিৎ ছিলো যে এটা আসতে পারে।
আমি খুব দুঃখিত। তুমি কি মনে করো?
সম্ভবত কম গ্লিটার।
তোমাকে গ্লিটারে ভালো দেখাচ্ছে।
হ্যাঁ। চলো শুরু করা যাক।
ভ্যালেট তার গাড়ি আনছে।
ঠিক আছে। লরেল চোখ রাখছে।
তোমার সরে যাওয়া উচিৎ।
তুমি এখানে ঠিক থাকবে তো?
ওহ, হ্যাঁ। দারুণ ওয়াই-ফাই।
ওভারওয়াচ তৈরী।
আমি তাকে ৭ম এ ধরবো।
মনে হয় সে আবার তার বাড়িতে চলে যাচ্ছে?
বাকি ৬ষ্ঠ বারের মতো যখন আমরা তাকে অনুসরণ করেছিলাম?
তাকে নিশ্চয়ই ডার্কের সাথে কোনোভাবে সমন্বয় করতে হয়।
আমরা এটা করে রাখবো, আমরা শিখবো কিভাবে,
সে কোথায় আমরা এটা খুঁজে বের করবো।
আমার এখানে আর ছাদ নেই।
আমি তৈরী।
সে যদি উইলসনের বামে যায়, সে বাড়ির দিকে যাবে।
তাহলে সে যাচ্ছে না। ডানে মোড় নিয়েছে।
হতে পারে আমাদের সৌভাগ্যের রাত।
স্পীডি, তুমি দেখো।
তাকে পেয়েছি!
গ্রীণ এ্যারো, তুমি প্রস্তুত?
ইতিমধ্যে সেখানে পৌছে গিয়েছি।
আমি চোখ রাখছি।
আমি তাকে হারিয়েছি।
তার মানে কি? এই সাধনা একটি বই ছিলো।
তোমার অন্য সপ্তাহে আমার স্বামীর সাথে সাক্ষাৎ আছে।
সে উত্থাপিত হওয়ার জন্য সদয়ভাবে গ্রহণ করে না,
আর তার অল্প কিছু বলার আছে...
... তুমি যে তার স্ত্রীকে অনুসরণ করেছো তার ব্যাপারে।
তুমি কি ঠিক আছো?
সে আবার চলে গেলো।
ঠিক আছে। তাই স্পষ্টতই, আমরা তার স্ত্রীকে অনুসরণ করে ডার্ককে খুঁজে পাবো না।
হ্যাঁ। আচ্ছা, এটা এমন না যে আমাদেরকে অনেক কাজ করতে হবে।
ডার্ক চলে গিয়েছে, আসলে, অন্ধকারে...
যখন থেকে মাচিন তার পরিবারকে আঘাত করেছিলো।
কিন্তু ডার্ক মাচিনকে ভয় পায় না।
সে শুধু... তার পরিকল্পনার একটি নতুন পর্যায়ে চলে গেছে।
আর তুমি এটা কিভাবে জানো?
কারণ হাইভ মাসের পর মাস চেষ্টা করে যাচ্ছে...
এই শহর এর নেতৃত্বকে পঙ্গু করে দিতে।
তারা মানুষকে মেয়রের জন্যে দৌড়াতে নিরূৎসাহিত করেছে।
তারা এমনকি আমার প্রার্থীতা সহ-নির্বাচন করার চেষ্টা করে।
হ্যাঁ। তারপর মিসেস ইভিল তার টুপি রিঙ্গে ছুঁড়ে মারে।
এটির পিছনে কারণ থাকতে হবে।
ডার্ক স্টার সিটিকে ধ্বংস করার চেষ্টা...
এ কারণে করছে না যাতে তার স্ত্রী মেয়র হতে পারে।
এমন কিছু আছে যা আমরা দেখছি না।
ওহ, আমি এটা দিন হিসাবে পরিষ্কার দেখতে পাচ্ছি।
তুমি বৃহস্পতিবার রাতে মঞ্চে অসন্তোষজনক...
অলিভার রানী তোমার রাজনৈতিক ল্যাজরডেমিইনের সাথে।
যতক্ষণ না তুমি তার খেলা সম্পূর্ণ রূপে ধরতে পারো।
ওহ, তুমি পরিকল্পনাটি পুনর্বিবেচনা করবে না?
ম্যালকম মারলিন পৌঁছেছে,
আমাকে জন্মদিনের আগেই উপহার দিয়েছে।
এটা ব্যবহার না করা লজ্জার হবে।
আহ! আমার বন্ধুরা!
চলো বাকি প্রতিষ্ঠানটিকে লাইনে আনা যাক।
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক,
আমি অকপটে রিপোর্ট করতে...
ফেজ ৪ এর সময়সূচী চলছে।
স্টার সিটি অপারেশন সম্পর্কে এখনও কিছু উদ্বেগ রয়েছে।
আমাকে আলোকিত করো।
ধাপ ৫ সিটি হল নিয়ন্ত্রণ প্রয়োজন,
এখনও একরকম আমরা নিজেদেরকে নিখুঁত খুঁজে পেয়েছি করেছি...
একটি ক্ষুদ্র রাজনৈতিক জাতি মধ্যে যে ঘটতে দেখতে।
আমরা অলিভার কুইনের জন্যে পরিকল্পনা করি না, তাই না?
কেউ কখনও করে না।
আমার মনে করি মিঃ আরমিটেইজ খুবই ভদ্র...
যে পর্যায় ৫ এখন তোমার স্ত্রী এর উপরে...
... সন্দেহজনক রাজনৈতিক দক্ষতা।
টমাস, বছরের এই সময়ে মাদ্রিদ কেমন?
আমার মনে হয় তোমার অফিসে একদিন তদ্রা নিয়েছি।
আমি বাস্তবিকই রুমের ছবি পাই,
যেহেতু আমি এতে আছি।
ঠিক আছে, তাহলে। যেকোনো কিছু ঢাকার জন্যে।
আসলে, কুইন্টিন ল্যান্স এর ব্যাপার আছে।
সে পরিষ্কারভাবে ভিজিল্যান্টকে সহায়তা করেছে।
আমি যতটা নিশ্চিত করতে পারি।
ওহ, চিন্তা করো না।
ওই আলগা প্রান্ত ভালোভাবে বাধা হবে।
হাই।
আরে। আমার ৮টার ফিডের জন্য সময় হয়েছে ইতিমধ্যে?
হাস্যকর। আমি মনে করি তুমি একটু পিক আপ ব্যবহার করতে পারো।
আমি মনে করি তুমি গত সপ্তাহে যে অজুহাত আমাকে...
... চেক করতে ব্যবহার করেছিলে।
ডিএ এর অফিস আমার ডিপার্টমেন্টের সাথে এত কাজ করেছে।
আমি শুধু... আমি তোমার সম্পর্কে চিন্তিত।
মজা না।
না, বাবা, গম্ভীরভাবে,
ডার্কের জানা প্রয়োজন যে তুমি সেই...
যে গোস্টের বেস অপারেশন ছেড়ে দিয়েছে।
আর আমি প্রতিদিন কাজে যাই...
বন্দুক দিয়ে পুরুষদের এবং মহিলাদের দ্বারা ঘেরা অবস্থায়।
এটা ঠিক আছে, প্রিয়তম।
সব ঠিক আছে। হ্যালো। ল্যান্স।
ঠিক আছে। আমি সেখানে ১০টায় চলে আসবো।
একটি সম্ভাব্য ৬০২ পেয়েছিলাম।
এটা কি তোমার পে গ্রেডের চেয়ে নীচু না?
হ্যাঁ। এইভাবে আমরা কতটা হতাশ হচ্ছি।
ভালো। আমি তোমার সাথে আসবো।
আমি গাড়ীতে অপেক্ষা করবো, এবং তারপর আমরা ডিনারের জন্য যেতে পারি।
আমি পেয়েছিলাম... আমার ডনার সাথে পরিকল্পনা করেছি।
এটা আরও ভাল।
আমি কিছু সময় ব্যয় করতে চাইছি...
আমার বাবার হৃদয় জয়ী মহিলার সঙ্গে।
ওহ, আমি জানতাম আমাদের স্ল্যাড উইলসন দলের পরিকল্পনা করবে।
এই যে বন্ধুরা।
আমি, তুমি জানো, আমি... জানি না...
আমি কিভাবে সবকিছু সময়মত করে ফেলেছি।
-হয়তো আমাদের বাতিল করতে হবে। -কি?
আমি মনে করি ফেলিসিটি বলতে চেষ্টা করছে...
যে আমরা... আমরা শুধু না...
... আমরা খুব কঠিন কাজ করতে চাই না।
আমি এটাকে কাজ হিসেবে বিবেচনা করি না।
আমি... এটা তোমার বিবাহের জন্য পরীক্ষা মূলক ভাবে করা হচ্ছে।
তাহলে শোনো। আমাদের পার্টি অনুকূল হবে...
... ঐ কোণে।
আমাদের এখানে একটি শ্যাম্পেন টাওয়ার আছে।
এবং আমরা গেম খেলবো...
অগ্নিকুণ্ড এর আশে।
ওহ, ওহ, ওহ। আমি আমার প্রিয়...
পিন দ্যা জাংক অন দ্যা হাঙ্ক এনেছি।
দুঃখিত। এটাকি খারাপ সময়?
কার জন্য?
সবকিছু কি ঠিক আছে?
হ্যাঁ। আমরা পেয়েছিলাম...
আহ, হা হা! তুমি কোথায় যাচ্ছো?
দায়িত্ব ডাকছে। দুঃখিত। দুঃখিত।
সবকিছু কি ঠিক আছে?
সুতরাং অ্যালেক্স একটি আইনজীবী থেকে একটি ফোন কল পেয়েছে।
বিরোধীদলের গবেষণায়,
এবং এটা দেখে মনে হচ্ছে তারা কিছু খুঁজে পেয়েছে।
র‍্যুভ?
তোমার উপরে আসলে।
২০১৩ সালে, হোমল্যান্ড সিকিউরিটি...
প্রতিশ্রুতির পরে ট্যাক্স অডিট করেছিলো,
এবং মনে হচ্ছে মায়ের মিলিয়ন ডলারের চেক লিখেছে...
সামান্থা ক্লেটন নামক একজন মহিলার কাছে।
আমি বলতে চাচ্ছি, অ্যালেক্স কিছু হিসাবে এটি পতাকাঙ্কিত...
আমাদের জন্য সম্ভাব্য অদ্ভুত ভাবে।
অদ্ভুত বলতে সে কি বুঝিয়েছে?
ভালো, চেক কখনো ভাঙ্গানো হয় নি,
তাহলে মা কেনো এক মিলিয়ন ডলারের চেক লিখবে...
এমন নারীর জন্যেই যে আর মেয়ের মতোই ছোট?
আর সেই নারী কেনো সেই চেক ভাঙ্গাইনি?
আমি জানি না।
আমি এই সামান্থার ব্যাপারে খোঁজ খবর নেবো?
আমি কোনো কারণ দেখতে পাচ্ছি না।
আমি বলতে চাচ্ছি, এই সামান্থার সাথে যা হয়েছিলো,
স্পষ্টতই তসে মায়ের সঙ্গে কিছুই করতে চায়নি।
এবং কোনও ভাবেই, আমি... শুধু...
আমি দেখতে পাচ্ছি না কিভাবে এইরকম কিছু আমার উপর ফিরিয়ে আনতে হবে।
ধন্যবাদ।
ঠিক আছে।
সবকিছুই দূরদর্শিতার উপরে নির্ভর করেছে।
তোমার কি মনে হয় ওখানে কি আছে?
ক্ষমতা, মিঃ কুইন।
আমি খুশি যে তুমি আরোগ্য লাভ করেছো।
আমরা একসাথে অনেক কিছু করেছি।
রেইটার এর পোষা প্রাণী।
তুমি জানো না তুমি কি বিষয়ে কথা বলছো।
আমি জানি তুমি ভ্লাদকে খুন করেছো।
আমি দেখেছি। আমরা সবাই দেখেছি।
তুমি যা করতে যাচ্ছো,
তাকে রেইটারের লোকেদের সামনে খুন করেছে?
আমরা তার সাথে কি করি তারা পরোয়া করে না।
তাদের মনে আছে সে কঙ্কলিনের সাথে কি করেছিলো।
হয়তো তোমরা পুরুষদের পান করতে যাওয়া উচিৎ।
একটি ৬০২ তে ভেঙ্গে ঢুকেছে।
কেন তাদের একটি পুলিশ অধিনায়ক আকারে ব্যাকআপ প্রয়োজন হবে?
আমি তোমাকে বলেছিলাম। আমাদের শ্রমিকের সংখ্যা কম।
চিন্তা করো না।
এটা ব্ল্যাক ক্যানেরির কাজ না।
এসসিপিডি। এখানে কেউ আছে?
হ্যা, এটা ল্যান্স। আমাকে ডিসপ্যাচ এনে দাও।
বাবা!
চলে আসো!
আমি মনে তোমাকে গাড়িতে থাকতে বলেছিলাম।
হ্যাঁ। তোমাকে স্বাগত জানাই।
চলে যাও! যাও, যাও, যাও, যাও!
যাও! দৌড়াও! যাও! যাও! চলে যাও!
চলে যাও! যাও, যাও, সোনা!
চলে আসো!
যাও, যাও, যাও!
তুমি ঠিক আছো?
এটা কি ছিলো?
আমি জানি না। এটা বিল্ডিং মত আমাকে কিছু আক্রমন করেছে,
কিন্তু এটা সম্ভব নয়, তাই না?
ক্যাপ্টেন, তুমি আবার সরেছো,
আর এটা আরো বড় দাগ রেখে যাবে।
কি হলো?
তোমার ধারণা আমারটার মতই ভালো।
এটা বড় খারাপ নেকড়ের মতো...
তর্জন গর্জন করা।
এই নেকড়ের ডার্ক হয়ে যাওয়া।
কেন তারা মনে করে তারা এত কষ্টের মধ্য দিয়ে গিয়েছিলো...
এটি একটি দুর্ঘটনার মত দেখাতে?
তারা পুলিশ অধিনায়ককে হত্যার তাপ নিতে চায়নি।
সূচ্যগ্রের জন্য ধন্যবাদ।
তুমি কোথায় যাচ্ছো?
হ্যাঁ। যদি ডেমিয়েন ডার্ক তোমাকে বন্দুকের সামনে দাড় করায়,
এটি একটি ভাল ধারণা হতে পারে না...
নিজেকে খোলাখুলি দেখানোর জন্য।
ওহ, আমি ডনার সাথে দেখা করছি।
ওহ, সে ঠিক আছে। সে সম্ভবত কেবল খেলছে...
পিন দ্যা জাংক? হাঙ্ক বা কিছুর উপরে।
-কি? -জিজ্ঞাসা করো। জিজ্ঞাসা করো না।
এখানে এক মিনিটের জন্যে থাকো আর আমরা যা করি আমাদেরকে তা করতে দাও।
দেখো। আমি অ্যান্ডিকে দেখে আসি,
দেখি সে কখনো হাইভকে এই কৌশল ব্যবহার করতে দেখেছে কিনা।
পাশাপাশি, আমি বাবার দায়িত্ব পালন করছি...
এখন যেহেতু লায়লা আরগাসের প্রধান।
আমি চেষ্টা করবো আর এই কল ব্যাক-ট্রেস...
করবো যা ডিসপ্যাচ থেকে এসেছে।
আমি...
তোমার বিতর্ক প্রস্তুতিতে যাচ্ছো?
হ্যাঁ।
বিতর্ক প্রস্তুতি। শুধু আমার মুখের বাইরে শব্দ গ্রহণ।
হাঁ।
এই লোক মরার যোগ্য। সে আমাদের নির্যাতন করেছে!
এবং সে আমাকে উদ্ধার করেছে।
নিজেকে বড় ঝুঁকিতে নিয়ে, সে আমাকে জীবিত রেখেছে।
এই লোককে ঘৃণা করার আরো কারণ আমার কাছে আছে,
কিন্তু বাড়ি ফেরার সুযোগ এই লোক আমাদের করে দেবে।
সে তোমার ভাইকে মেরেছে।
হ্যাঁ, সে মেরেছে।
তাদেরকে বলো কেনো।
রক্ষী কঙ্কলিন, সে ভ্লাদকে লেলিয়ে দিয়েছে।
আমি নিজেকে রক্ষা করছিলাম।
সে আমাকে আক্রমণ করেছিলো।
এখন আমি...
আমি জানি যে আমার উপর নির্ভর করার কোনও কারণ নেই,
কিন্তু আমি তোমাদের শত্রু নই।
আমি শুধু রেইটারকে থামাতে চাই...
এবং এই জায়গা থেকে তোমাদের সবাইকে বের করে নিতে চাই।
তাহলে এটি প্রমাণ করো।
কিভাবে?
কঙ্কলিনকে হত্যা করো।
আমার ভাই ছাড়াও,
তুমি আগে হত্যা করেছো?
হ্যাঁ।
হংকংয়ের একজন মানুষ ছিলো,
এবং আমি তার জন্য ভয়ঙ্কর জিনিস করেছি,
আর সেটা আমাকে দানবে পরিণত করেছে।
আর তুমি কঙ্কলিনকে এই জন্যে মারতে ভয় পাচ্ছো...
যে এটা তোমাকে আবার দানবে পরিণত করবে?
হ্যাঁ।
ভালো।
দানবের সাথে যুদ্ধ করতে দানবের প্রয়োজন।
আমি এই মধ্যাহ্নে সমনকে পছন্দ করি।
এটা খুব রহস্যময়।
খুব সেক্সি।
বোহোয়ার, তোমার কি হয়েছে?
-এটা কিছুই না। আমার কথা শোনো... - না, না, বাচ্চা,
এটা কোনো কিছুই না এর মতো লাগছে না।
ওহ, বাহ। আসো বসো।
ওহ, ওহ, বাহ, কঠিন পুলিশ ক্যাপ্টেন, সোনা।
আমি কি এটা ভাল করে দিতে পারি?
না, না। আমার কথা শোনো। আমরা একে অপরের জন্য কিছু সময় দেখতে পাবো না।
-কি? -হ্যাঁ
এটা... আমি যে বিষয়ের সাথে জড়িয়ে গিয়েছি।
আমি... আমার কাছে কিছু ব্যক্তি অর্থ পাবে।
তুমি জুয়া খেলো?
মিঃ স্ট্রেইট এবং ন্যারো?
হ্যাঁ। এটা আমাকে সাহায্য করেছে, আমি মদ্যপান বন্ধ করার পরে তা সহ্য করেছি,
আর আমি কিছু কঠিন গ্রাহকদের খেপিয়ে দিয়েছি, আর...
এক মিনিট অপেক্ষা করো, অপেক্ষা করো, সোনা।
প্লিজ, প্লিজ, আমি একটা ভেগাসের মেয়ে, ঠিক আছে?
যে তোমার কাছে ঋণী তার জন্যে তোমাকে...
সকালে ঘুম থেকে উঠতে শুরু করতে হবে,
তাই চিন্তা করবে না।
ডনা, এটি একটু বেশি জটিল।
শুধু কয়েক সপ্তাহের জন্য। এটাই।
হ্যাঁ, ওটাই।
তুমি জানো...
আমরা যদি এটাকে আরো লম্বা করি?
কি?
আমার প্রাক্তন স্বামী একটি কুকুরের বাচ্চা ছিলো।
এই বিয়ে থেকে দুইটি ভালো জিনিষ বেরিয়ে এসেছে...
আমার মেয়ে এবং আমার বি এস ডিটেক্টর, যা নিশ্ছিদ্র,
এবং ঠিক এখন,
হ্যাঁ, এটা... এটা লাল-আচ্ছাদন।
-ডনা, প্লিজ না... - ডনা না... ওহ, খোদা।
আমাকে ডেকো না। তুমি জানো কি?
এটি আসলে খুবই সহজ।
হয় তুমি আমাকে যথেষ্ট সম্মান দিয়ে সত্যটা বলবে,
না হলে বলবে না।
স্পষ্টতই তুমি বলবে না।
ডনা, প্লিজ।
-এই, মা। -ওহ, এইযে, সোনা।
আমি... আমি... আমি ভাল আছি।
তুমি কি করছিলে?
কেনো... কেনো... কেনো... তোমার মনে হয় আমি কিছু করবো?
কারণ তুমি একজন মানুষ।
আমি আমাদের মধ্যে কিছু দূরত্ব করার চেষ্টা করছি,
যদি ডার্কে আমার পিছে আসে।
যেহেতু আমি কোনও ধারণার পক্ষে দাঁড়াতে পারি না...
তার সাথে ঘটছে, ফেলিসিটি।
হ্যাঁ? আচ্ছা, সে বেশ হতাশ হয়েছে।
হ্যাঁ।
অলিভারের এখানে নেই।
আমি তোমাকে খুজছি।
আমি কিছু পেয়েছি।
৬০২ এসসিপিডি ডিসপ্যাচ থেকে আসেনি।
কেউ এমন দেখিয়েছিলো যে এটা এসেছে।
যে হাইভের আছে এমন কেউ।
একই সাইফার ব্যবহার করে এটি একটি এনক্রিপশন আছে...
মারলিন আমাদের হাইভের একটি স্যাট ফোন দিয়েছে।
আরো এক বার।
তারা তোমাকে হোটেলে প্রতারণা করেছে।
আমরা কি জানি এই কল কোথা থেকে এসেছে?
মূল্য এবং ১৪ তম।
অন্য কল এর একটি গুচ্ছ থেকে আসে, পাশাপাশি।
আমি এটা অপারেশনের বেস থেকে অনুমান করছি।
ঠিক আছে। দলের সঙ্গে যোগাযোগ করো এবং তাদের সেখানে আমাকে দেখা করিয়ে দাও।
হ্যাঁ।
বিভক্ত হয়ে যাও।
কাজ যথেষ্ট সহজ মনে হয়।
বাজে কথা বলো না। ডার্ক আরেকটি ঝামেলা সহ্য করবে না।
জ্যাক কোথায়?
টহল দিচ্ছে। কেনো?
এটি উড়িয়ে দাও!
চল যাই!
যাও, যাও, যাও!
তারা ফ্যাকটরির মাপ নিচ্ছে।
ঠিক যেমন তারা হোটেলে করেছে।
তোমরা স্পার্টানের কাছে যাও, ঠিক আছে?
আমি ল্যাপটপ নিতে যাচ্ছি।
-সাবধানে... -যাও!
এই! তুমি হাটতে পারো?
হ্যাঁ।
খুব একটা উপায় নেই।
স্পিডি কোথায়?
সে আমাদের ঠিক পিছনে আছে।
প্লিজ আমাকে বলো যে নখগুলো হচ্ছে সূত্র...
এবং ল্যাপটপের হার্ড ড্রাইভে কি নেই...
কারণ এখানে ৩ নখ সোজা এই জিনিসের মাধ্যমে চলমান।
হ্যাঁ। খারাপ লোক। একটু পাগল হয়ে গেলো...
সেই পেরেক বন্দুক দিয়ে।
হ্যাঁ। অ্যান্ডি অনুযায়ী,
তাদের ধ্বংসাত্মক দল বলা হয়,
সাবেক গ্রু, ইরা এবং মোসাদ।
তারা স্পষ্টত নিপীড়নে বিশেষজ্ঞ।
এখন তারা হাইভের জন্যে কাজ করে।
এটা উড়ে যাওয়ার আগেই ল্যাপটপ দেখতে হবে,
এবং পর্দায় ব্লুপ্রিন্ট ছিলো।
তাই তারা অন্য বিল্ডিং ধ্বংস করতে যাচ্ছে।
ফেলিসিটি?
আমি জানি।
প্রথমবার যখন আমরা মিলিত হলাম তখন প্রথমবার তুমি আমাকে জিজ্ঞেস করেছিলে...
ক্ষতিগ্রস্ত ল্যাপটপের তথ্য বের করতে।
এটা রোমান্টিক।
এই ক্ষেত্রে ল্যাপটপে কিছু নেই,
আমি সম্ভাব্য লক্ষ্যগুলির একটি তালিকা কাজ করতে যাচ্ছি।
হ্যাঁ, এবং অ্যান্ডি আরো কিছু ইন্টেল পাওয়ার চেষ্টা করছে।
আমি দেখছি সে কিছু পেলো কিনা।
মা।
অবাক লাগছে তার এতো দেরী কেনো হচ্ছে।
এটা কি ব্যাপারে?
ডনা এটাকে শেষ বলছে।
ওহ। আমি এটা শুনে দুঃখ বোধ করলাম।
হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমিও।
তুমি ভাগ্যবান তুমি কারো সাথে আছো...
তোমার যার থেকে কিছু গোপন রাখতে হবে না।
এই সত্যিই প্রয়োজনীয়?
তোমার জীবন আর বিপন্ন করতে পারবো না।
তুমি অনেক গুরুত্বপূর্ণ।
তুমি জানো, তুমি আমাকে বলছো,
কিন্তু আমি জানিনা তুমি কি বলতে চাও।
তুমি ভাগ্য বিশ্বাস করো, মিঃ কুইন?
আমি মুক্ত চিন্তার বুদ্ধি পছন্দ করি।
এই মানচিত্র গভীর সত্য গোপন করে,
সিক্রেটস আমি আরও তথ্য ছাড়া উন্মোচন করতে পারে না...
যতক্ষণ না তুমি আমার কাছে এনেছ।
আমি ব্যতীত তাদের তোমার কাছে আনলাম না।
কনক্লিন তাদের নিয়ে গেলো।
ভাগ্য, মিঃ কুইন
জরিপ ম্যাপ এর বিবরণ,
আমি এই লিপির উপরে ডিসাইফার করতে সক্ষম হয়েছিলাম,
যা আমাকে তুমিই দিয়েছো।
তুমি এখন এটি দেখতে শুরু করবে, প্যাটার্ন,
দূরদর্শিতার প্রবণতা?
কিংবদন্তি বলে একটি গোপন জায়গা...
যার মধ্যে অনগ্রসর শক্তি একটি ডিভাইসের মাঝে আছে।
এটি খোঁজার জন্য এমন একজনের প্রয়োজন...
যে ঈশ্বর দ্বারা উত্তরিত।
আমি বিশ্বাস করি যে সেই ব্যক্তি তুমি
আরে। তোমাকে উপরে প্রয়োজন।
মিঃ কুইনকে সঙ্গ দাও যতক্ষণ আমি না আসি।
আমাদের অনেক কিছু আলোচনা করা বাকি।
এই সব জাদু মজু জাম্বো।
রেইটারের কাছ থেকে তোমার মাথা বাচানো।
হয়তো আমি নিজেকে এটি বিশ্বাস করাতে শুরু করতে হবে।
এটি টয়লেট পেপারের মতো দেখতে সহজ নয়।
ছেলে, তোমার সাহস আছে।
আমি তোমাকে মরতে দেখে মজা পাবো।
আমি... আমি তোমাকে বিরক্ত করতে চাইনি...
যখন তুমি অলিভারের প্রচরণা অফিসে আমাদের উপর গিয়েছিলে।
কিন্তু আমি...
এটা... এটা ঠিক আছে।
না, সোনা, না, না, এটা না।
এটি আসলে ঠিক নয়।
ঠিক আছে।
তোমার বাবার পরে, এই সব বছর পরে,
আমি ভেবেছি অবশেষে আমি এমন মানুষ পেয়েছি...
যে আমার কাছে মিথ্যা বলবে না, ঠিক আছে?
আচ্ছা, হয়তো সে ভাল কারণ পেয়েছে।
হ্যাঁ। ঠিক।
সোনা, আমি তোমাকে জানাতে চাই যে আমি সত্যিই দুঃখিত...
যে আমি এইসব এনগেজমেন্ট পার্টিতে মমযিলা করে বেড়াচ্ছিলাম।
মমযিলা।
তুমি কি জানতে চাও আমি টিয়ারাসকে কেনো ধাক্কা দিয়েছি...
এবং ১০-টায়ার্ড কেক দিয়ে?
আচ্ছা, কারন তুমি রাজকন্যাকে ভালোবাসো...
তুমি হাটতে পারার আগে থেকে।
হ্যাঁ। ওটা, আম...
আমি তোমার মাঝেই বাস করছি।
তুমি আর অলিভার ঐসব জুটিদের একজন...
যাদের সবাই বিশ্বাস করে।
তোমরা কখনো কখনো একে অপরের কাছে মিথ্যা বলো না।
আর সে দুনিয়ার সবচেয়ে ভালো বাবা হতে যাচ্ছে...
যখন সে সময় আসবে।
তুমি এটা জানো, তাই না?
আমার পুরো টুকু দিয়ে।
আর আমি যখন কোনো কিছু সুন্দর কিছু দেখি...
এবং যা বিরল এবং যা রোমান্টিক,
এটা আমাকে স্মরণ করিয়ে দেয় যে, তুমি জানো,
আমি এইরকম ভালোবাসা খুঁজে পাই নি।
হ্যাঁ, তুমি করবে।
তুমি ক্যাপ্টেন ল্যান্সের সাথে এখনই আছো।
না, সোনা, না, যদি না সে আমার কাছ থেকে কিছু লুকায় না।
হয়তো সে তোমাকে রক্ষা করার জন্য এটা করছে...
কারণ সে তোমাকে ভালবাসে,
আর তোমার কিছুটা বিশ্বাসের সাথে তা ফেরত দিতে হবে।
আমি তোমায় ভালোবাসি।
আমিও তোমাকে ভালবাসি।
অপরাধ, স্বাস্থ্যসেবা, ট্যাক্স, ব্যবসা উদ্দীপক।
তুমি তো কাপিয়ে দিয়েছো।
বিস্মিত হওয়া বন্ধ করো, প্লিজ।
আমি বলতে চাচ্ছি, তুমি তোমার শিক্ষার বাচ্চাদের উত্সাহিত করেছো,
সামাজিক অধ্যয়ন করছে না।
ঠিক আছে। আমি কিছুটা মুছে গিয়েছি। আমরা কি এটা গুটিয়ে ফেলতে পারি?
হ্যাঁ, আমার তোমার জন্য আরো একটি প্রশ্ন আছে।
ঠিক আছে।
কেন তুমি আমাকে বলনি যে তুমি সামান্থা ক্লেটনের সাথে কলেজে গিয়েছো?
আমি সামান্থা ক্লেটনের সঙ্গে ছিলাম...
আমি লরেলের সাথে ডেটিং করছিলাম।
এবং আমি গর্বিত নই, তাই...
তাহলে মা কেনো তাকে এক মিলিয়ন ডলার দিয়েছে?
থিয়া, আমি তোমাকে বলেছিলাম। মা হল...
অলি, আমি, উম... আমি তার দিকে তাকালাম।
তোমাদের ছাড়াছাড়ির পরে, সে সেন্ট্রাল সিটিতে চলে গিয়েছে।
তার উইলিয়াম নামে একটি পুত্র আছে।
যে এই চেকের বয়সের সমান।
ঠিক আছে, থিয়া।
আমরা যখন সেন্ট্রাল সিটিতে ছিলাম,
আমি... আমি জানতাম যে তোমাকে কিছুটা বিরক্ত করছিলাম।
আমি জানতাম এটা শুধু ভ্যান্ডাল স্যাভেজ নয়।
আমি বলতে চাচ্ছি, এখন এটার মানে বোঝা যাচ্ছে।
উইলিয়াম তোমার ছেলে, তাই না?
হ্যাঁ, সে আমার ছেলে।
তুমি কাউকে বলোনি কেনো?
কারণ সামান্থা বলেছে আমি যদি তাকে দেখতে চাই...
তার একমাত্র উপায় হচ্ছে আমি যদি তার কথা কাউকে না বলি...
... যে আমি তার বাবা।
ঈশ্বর, এটা... এটা নির্মম।
-তুমি ঠিক আছো? -আমি মনে করি আমি ঠিক ছিলাম।
আমি নিজেকে অনেকটা সময় ধরে বুঝিয়েছি...
যে আমি ছিলাম... যে আমি ঠিক কাজটাই করার চেষ্টা করছি,
কিন্তু তারপর, তুমি জানো, তুমি এটা এনেছো...
... এর মধ্যে চেক নিয়ে।
আমি নই... এটা তোমার দোষ নয়,
কিন্তু এটা... তুমি এটা সামনে এনেছো যখন আমরা...
একটি এনগেজমেন্টের পরিকল্পনা করার চেষ্টা করছি,
আর তাই আমি চিন্তায় পরে গেলাম,
"আমি কিভাবে ফেলিসিটিকে বিয়ে করতে পারি যেখানে আমাদের মাঝে এই মিথ্যা আছে?"
এটা মিথ্যা নয়, ঠিক আছে?
এটি একটি... এটা একটি প্রতিশ্রুতি যা তুমি রাখতে চাও...
তোমার সন্তানের মায়ের কাছে।
এটা সব সঠিক করে দেয় না, থিয়া।
এটি সামান্থার দৃষ্টিকোণ থেকে দেখো...
যতদূর সে জানে, তুমি একটি ধনী প্লেবয়...
যে এক গুচ্ছ মেয়ের সাথে শুয়েছে...
এবং তাকে গর্ভবতী বানিয়েছো।
আমি আর সেই ব্যক্তি নই।
এখন তুমি গ্রীণ এ্যারো।
যে কেউ তোমার জীবনে আসে স্বয়ংক্রিয়ভাবে একটি লক্ষ্য হয়ে যায়।
সামান্থা তোমাকে যা করতে বলছে,
এটা কঠিন হতে পারে,
কিন্তু এটি করা সঠিক হবে বলে মনে হচ্ছে।
আমি জানি তুমি ফেলিসিটিকে বলতে চাও।
এবং আমার উপর বিশ্বাস করো, আমি একজন আন্টি হতে পছন্দ করবো।
কিন্তু এখানে তোমার ছেলের জন্য তীমাকে সঠিক জিনিসটি করতে হবে।
এটা তোমার জন্য কঠিন হতে পারে, অলি,
উইলিয়ামকে গোপন রেখে তাকে নিরাপদে রাখা।
হ্যাঁ, জন।
অ্যান্ডি ডার্ক ওয়েবে একটু খোজাখোজি করেছে,
খুঁজে পাওয়া ধ্বংস দলের একটি বিশেষ অ্যাসিড ব্যবহার করে...
যা বিল্ডিং এর কাঠামো দুর্বল করতে পারে।
শহরের একমাত্র গুদামের স্টক এটি।
আমাকে ঠিকানা পাঠাও। আমি ঠিক ওখানেই থাকবো।
আমি তোমার সাথে আসছি।
না শুধু এটা... এটি সেরা একটি দীর্ঘ শট।
ঠিক আছে।
থিয়া।
-ধন্যবাদ। -কি জন্য?
আমার যা শোনা প্রয়োজন তাই বলছে।
আমি এলাকা পরিষ্কার করবো।
আমরা দেরী করে ফেলেছি। তারা জায়গাটি পরিষ্কার করে ফেলেছে।
হ্যাঁ, তাদের সাথে এসিডের ১০০ গ্যালন নিয়েছে।
যাই হোক না কেন তারা নিচে নেওয়ার পরিকল্পনা করছে...
এটা বিশাল।
এই! আমি তোমাকে বিরক্ত করছি না আশা করি। আমি...
কার্টিস, আমার মুখটা তোমার চেহারা বাঁচানোর জন্যে কেনো?
প্রাথমিক অবসান ঝুঁকিতে,
অপরের কাজে হস্তক্ষেপ করো না।
-কার্টিস! -দয়া করে জিজ্ঞাসা করবে না।
আমি, যেমন, গোপনীয়তার সাথে বাজে।
ঠিক আছে। এটি একটি প্রাথমিক বিবাহের উপহার,
কিন্তু এটা সত্যিই খারাপ ভাগ্য তুমি যদি এটি দেখে ফেলো,
তাই প্লিজ দেখা বন্ধ করো।
ঠিক আছে। আমি মনে করি তুমি তোমার বিবাহের ঐতিহ্য বিভ্রান্ত করছো,
কিন্তু ঠিক আছে, আমি এটা ছেড়ে দেবো।
তোমার জন্য ভালো, আমার আরো গুরুত্বপূর্ণ উদ্বেগ আছে।
আমি কম্পিউটারের স্তরের পাওয়ার বাড়িয়ে দিয়েছি,
আর আমি আশা করছিলাম যে হয়তো তোমার মেইনফ্রেমের ভাগ্য হয়তো ভালো।
আমি যথেষ্ট চেষ্টা করবো।
ধন্যবাদ।
সত্যি? আমি একটি স্ক্রিনেভারের উপরে।
এটা যাই হোক না কেনো, এটা যেনো ভালো হয়।
ওহ, এটা হবে।
আসলে, এটা তোমার সাধারণ রাতের পোশাক না।
আচ্ছা, আমি এটা পরিধান করছি কারণ তুমি।
দিনের আলোতে শহরকে বাঁচাতে আমাকে অনুপ্রাণিত করলো।
ভাল অনুপ্রেরণা আমি হতে পরিণত,
অন্ধকারের নীচে লুকানো।
তোমার সুরক্ষার জন্য।
তুমি ডনাকে বলো নি, বলেছো?
না।
তুমি কিভাবে এটাকে ৪ বছর ধরে মনে রেখেছো, হাহ,
এই ডবল জীবন, এই গোপন, মিথ্যা? আমি বলতে চাচ্ছি...
আমি আর এইভাবে বাঁচতে চাই না।
চেষ্টা করছি।
তুমি জানো, এএ এর মধ্যে, আমরা বলি তুমি একমাত্র...
তুমি সবচেয়ে বেশী গোপনীয়তা রাখো।
তোমাকে ইদানিং বেশ সুস্থ দেখাচ্ছে।
শুধু আশা করা যাক আমি ডনার সাথে ফিরে যেতে পারি।
এর মূল্য যা, তুমি কঠিন জায়গায় আছো,
আর তুমি শুধু তাকে নিরাপদে রাখার চেষ্টা করছো।
তুমি জানো, কখনও কখনও একটি মিথ্যা ভুল হয় না...
যদি তুমি ভালোবাসো এমন কারোর ভালর জন্যে করে থাকো।
শুধু তাই তুমি জানো, তোমার সাথে আমার কাজ শেষ হয়ে যাওয়ার পরে,
আমি শুধুই কিশোরদের জন্য সেই ক্রীতদাসী মেয়েটিকে আতঙ্কিত করবো।
বাকিরা সবাই।
তুমি কখনো তাদের আঘাত করতে পারবে না।
এই যে সে। হত্যাকারী।
কুকুরের বাচ্চা।
রেইটার সবাইকে মেরে ফেলবে...
তুমি যাই করো না কেনো।
তাই র‍্যুভ হয়তো তোমার অতীত সম্পর্কে প্রশ্ন করবে,
কিন্তু যদি সে না করে, তাহলে আমরা...
ওহ, যদি সে করে, তবে শুধু কথোপকথন চালাবে...
... শুধু সমস্যাগুলির দিকে।
আমি এটা বুঝেছি।
অ্যালেক্স এর মা এক রকম ভুল সপ্তাহ বেছে নিয়েছে...
অস্ত্রোপচারের জন্য যেতে, তোমার কি তাই মনে হয় না?
আমি সম্মতি প্রকাশ করছি।
আমাদের জীবিত থাকার জন্যে আমাদের হাতে ২০ মিনিট সময় আছে,
তাহলে তুমি কেমন অনুভব করছো?
তুমি... তুমি কি নার্ভাস নাকি...
তুমি জানো, আমি মনে করি না যে নার্ভাস অলিভারের শব্দভান্ডারে আছে।
হ্যাঁ, কিন্তু ঐচ্ছিক ম্যাট পাউডার থাকতে হবে।
তুমি ওইসব বড়, চকচকে আলোতে চমকাতে চাও না।
আরে। কেন... না। কেনো আমাদের মেকআপের প্রয়োজন?
আমরা এমনকি মঞ্চেও থাকবো না।
আস্থে আমি... আমি মেকআপ ভালবাসি।
ঠিক আছে, মা, মা, মা, মা, মা।
-কি? -আমাকে এটা ধরতে হবে।
ঠিক আছে। তুমি কি জানো? আমি আবার ফিরে আসছি।
আমি এটা ঘৃণা করি। এটি একটি ভয়ানক পাউডারের পাফ।
এটা ঠিক... এটা ভয়াবহ।
-এটা দ্রুত ছিলো। -তোমাকে অবাক লাগছে।
আমি চিত্তাকর্ষক বা অপমানিত হবো কিনা জানি না।
ঠিক আছে, কার্টিস তুমি কি পেলে?
বেশি না। শুধু ব্লুপ্রিন্টের একটি সেট।
খুব হতাশাজনক।
আমি এখন তোমার কাছে এটি আপলোড করছি।
কার্টিস, আমি তোমাকে আবার কল করছি।
অলিভার, আমার তোমাকে দরকার।
কি সমস্যা?
আমি জানি হাইভ কোন বিল্ডিংকে ধসিয়ে দেওয়ার চিন্তা করছে।
এটাই সেটা।
ঠিক আছে। আমি এক মিলিয়ন প্রশ্ন আছে, কিন্তু প্রথমে,
কেন হাইভ বিতর্কের উপর হামলা চালানোর চেষ্টা করবে?
আমাকে বের করতে, পালানোর থেকে অন্য কাউকে নিরুৎসাহিত কর।
ঠিক আছে, কিন্তু ডার্কের স্ত্রী এখানে শূন্য জমিতে আছে,
তাহলে আসলে এটার কোনো মানে নেই...
যতক্ষণ না ডার্কের ধ্বংসাত্মক দলটি সাফ করা হচ্ছে...
সবাইকে শুধু র‍্যুভ ছাড়া।
মিসেস ডার্ককে এরকম মানবিক অবস্থায় ছেড়ে যাওয়ার...
পরিবর্তে যে সে স্ট্রুভ খারাপ পাত্রের পাত্র।
তুমি সম্ভাব্য এলাকায় চিহ্নিত করতে পারো কোথায় বোমা থাকতে পারে?
হ্যাঁ। স্কিমিটিএক্সের অনুযায়ী, এটি ৩ পয়েন্ট,
কিন্তু এই বিল্ডিং, এটি বিশাল।
যার মানে ভাগাভাগি হয়ে চারপাশ খুঁজে দেখা।
ঠিক আছে। ভাল জিনিস আমরা জামাকাপড় পরিবর্তন করে এসেছি।
লরেল আর ডিগলকে কল করো।
তুমি এলার্ম হ্যাক করতে পারো?
আমাদের বিল্ডিং ফাঁকা করানো প্রয়োজন।
এটি একটি পুরানো সিস্টেম। এটা আমার এক মিনিট সময় নিতে পারে।
হ্যাঁ। আমি... আমি শিখেছি যে হাই স্কুলে।
তাহলে আমরা পারি...
খুব সাবধানে আমার কথা শোনো।
পরিকল্পনার পরিবর্তন।
অলিভার কুইনকে এই বিল্ডিং থেকে জীবিত ছেড়ে দেবে না।
বুঝেছি।
ওহ। আমি অবশেষে এটা পেয়েছি।
অলিভার আর থিয়া কোথায়?
ওহ। তারা সম্ভবত ভিতরে,
সব ঠিক আছে খুঁজে বের করে নিশ্চিত করছে।
তুমি তাদের ভিতরে রেখে এসেছো?
সোনা, আসো। আমাদের তাদেরকে সাহায্য করতে হবে।
চলো যাই। আমাদের ক্ষমা করো।
ক্যাপ্টেন ল্যান্স, তোমার এখানে থাকার কথা না।
যখন মানুষের জীবন ঝুকিতে থাকে...
কোন ধরণের পুলিশ চুপচাপ পাশে বসে থাকে?
তুমি এখানে থাকো।
আমি ৩ চার্জ গণনা করি কিন্তু কোন ডেমো দল নেই। তুমি কি দেখতে পাও?
একই অবস্থা। শত্রুবাহিনীর কেউ নেই।
টিকি-টক্কি বোমাগুলি প্রচুর।
আরো চার্জ এখানে নিচে।
গণনা দেখেছো? ১৩:২৫ বিস্ফোরণ পর্যন্ত।
বিতর্ক শুরু হওয়ার দুই মিনিট পর।
আমাদের এই জিনিস নিরস্ত করা প্রয়োজন।
একজন বন্ধ করে দাও।
আশা করি এটা নিরপেক্ষ করে দেবে।
তুমি ঠিক আছো?
হ্যাঁ। এই জায়গা নষ্ট হয়ে গেছে। সেখানে সতর্ক থাকো।
বা না। যা তোমার না তা স্পর্শ করা ঠিক না।
তুমিই শুধু কৌশল নিয়ে বসো নি।
সতর্ক থেকো!
স্পিডি!
আমরা পরিষ্কার।
এখানেও কিছু নেই।
উপরেও কিছু নেই।
ধন্যবাদ। নিশ্চিত তোমার বাইরে খোলা জায়গায় থাকা উচিৎ ছিলো?
তোমার কি এখন কোথাও থাকার উচিৎ ছিলো না?
আমি ক্যাফেটেরিয়া, গ্রীণ রুম, সব জায়গা চেক করেছি।
বাথরুম ব্যতীত সব জায়গায় দৃশ্যত।
দুঃখিত। একটি... স্নায়বিক ম্লান, আমি মনে করি।
এটা এমন কিছু যা আমি কখনো শুনতে চাই নি।
তুমি যেতে প্রস্তুত?
আগের চেয়ে আরও বেশি।
ক্যাপ্টেন ল্যান্স তার মানুষকে দূরে সরিয়ে দেয় না।
তোমারও উচিৎ না।
এটা চমৎকার সাধুবাদ।
বাড়ি ধ্বংস করার জন্যে এটা যথেষ্ট।
প্রায়।
সৌভাগ্য!
একটি বোমা হুমকি সত্ত্বেও,
আজ রাতের মেয়রীয় বিতর্ক। তারপর মিঃ কুইনের সঙ্গে নির্ধারিত সময়ে গিয়েছে...
সর্বাধিক পণ্ডিতদের দ্বারা ঘোষিত হচ্ছে স্পষ্ট বিজয়ী।
অবশ্যই সে স্পষ্ট বিজয়ী।
সে আমার মেয়েকে বিয়ে করছে।
আমি মনে করি তুমি একটু পক্ষপাতদুষ্ট।
নতুন জরিপের সংখ্যা নিয়ে কি অ্যালেক্স কল করেছে?
আসলে, বেথানি স্নো ঠিক বলেছে। তার করতে হবে না।
বিশেষজ্ঞরা বলছে যে তুমি ইতিমধ্যে জিতেছো।
বিশেষজ্ঞরা ভোটার না।
ঠিক আছে। ভালো, তোমার ক্যাম্পে অন্তত একজন ভোটার আছে।
আমি!
শুধুমাত্র এক টি গুরুত্বপূর্ণ।
কনক্লিনের হয়তো তার অসুবিধা থাকতে পারে,
কিন্তু সে একজন ভাল মানুষ ছিলো।
হ্যাঁ। সে একজন ভাল মানুষ ছিলো...
যে আমাকে আক্রমণ করেছে।
আত্ন প্রতিরক্ষা।
যেমন তার ভাইয়ের সাথে ছিলো?
আমি বলছি না যে এতে বিদ্রূপের অভাব ছিলো।
আমার তোমাকে জীবিত প্রয়োজন, মিঃ কুইন।
কিন্তু জীবিতের বিভিন্ন ফর্ম আছে।
আমাকে আবার পরীক্ষা করবে না।
তুমি এটি করেছিলে।
ঐটা কিসের জন্য ছিলো?
ধন্যবাদ।
আমার ধন্যবাদ প্রয়োজন নেই, টিয়ানা।
মৃত্যুর আগে, কনক্লিন আমাকে বলেছিলো...
রেইটার এখানের সবাইকে খুন করতো।
আমাদের অনেক সময় নেই।
জন, আমি তোমাকে লরা হফম্যানের সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে পারি?
-লরা। -যদি করাই কিছু মনে করো না।
জন, হাই।
লরা আইভী টাউনে আমাদের প্রতিবেশী ছিলো।
সে পুরো দিন নিয়ে ড্রাইভ করে এখানে এসেছে।
ফেলিসিটি। ড্রাইভ কিছুই ছিলো না।
আমি এই মুহুর্তে অপেক্ষা করছি ৫ মুহুর্তের জন্য অবশেষে আসতে।
আরে। তুমি তোমার বিবাহের নিবন্ধন এখনো শুরু করেছো?
কারণ আমার কাছে হয়তো একটি দারুণ উপহারের ধারণা আছে।
আমাকে অনুমান করতে দাও। স্লো কুকার।
তুমি কিভাবে করেছিলে... তুমি কি জানো যে কিভাবে?
আমি টেলিপ্যাথিক।
এক্সকিউজ মি। বিঘ্ন ঘটানোর জন্য দু:খিত,
কিন্তু আমার তোমাদের উভয়কেই প্রয়োজন।
ফটোগ্রাফার এখানে।
তুমি কি তাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছো?
কে, আমি?
দুঃখিত। আমি কি তোমার সাথে এক মিনিটের কথা বলতে পারি?
-হ্যা, অবশ্যই। - এটা সত্যিই ভালো না...
-ফেলিসিটি। -কি?
ফটোগ্রাফার ঠিক ঐদিকে।
আমরা ওখানে কোনো সমস্যা ছাড়াই পৌছে যাবো।
-ক্যাপ্টেন ল্যান্স। -তোমাকে দেখে ভালো লাগলো।
ফেলিসিটি। প্লিজ, প্লিজ।
এটা বেশিরভাগ পার্টি যে তুমি এখানে যাচ্ছো।
কি? কি? কুইন্টিন সম্পর্কে তুমি কি বলতে চাও?
আমি এখানে ক্ষমা চাইতে এসেছি কারণ তুমি ঠিক ছিলে।
আমি... তোমাকে মিথ্যা বলেছিলাম।
কারণ আমি ভীত ছিলাম যে তুমি সত্যের প্রতি কেমন প্রতিক্রিয়া দেখবে।
যে জিনিসটি নিয়ে আমি চিন্তিত ছিলাম...
এটা একটি জুয়ার সমস্যা ছিলো না। এটা ছিলো... এটা ছিলো... এটি ছিলো হাইভ,
একই মানুষ যে...
আমার বাচ্চাকে আঘাত করে এমন ব্যক্তিরা।
তুমি আমাকে বলো না কেন?
কারণ আমি তাদের বন্দুকধারীদের মধ্যে নেই কারণ আমি পুলিশ।
আমি তাদের বন্দুকের মধ্যে আছি কারণ আমি তাদের জন্য কাজ বন্ধ করে দিয়েছিলাম।
তুমি ডেমিয়েন ডার্কের হয়ে কাজ করতে?
সে লরেলকে হুমকি দিয়েছিলো,
আর সত্য হচ্ছে আমি খুশি যে ডার্ক আমার পিছু নিয়েছিলো তার না...
কারণ এটি যদি করে, তবে আমি...
তুমি তাকে রক্ষা করছিলে...
ঠিক যেমন তুমি আমাকে রক্ষা করছো।
ওহ, সোনা।
আমি খুব দুঃখিত।
অনেক বেশী ফ্ল্যাশের কারণে অন্ধ হয়ে যেতে পারি?
একটি মুহূর্ত জন্য একটু বিরতি নাও।
আমি আক্ষরিক ভাবে কিছুই দেখতে পাচ্ছি না।
আমি মনে করি এর জন্য চিকিত্সা হচ্ছে শ্যাম্পেন।
ডঃ কুইন, আমি বিশ্বাস করি তুমি ঠিক বলেছো।
কার্টিস, পল, এত আনন্দিত তোমরা আসতে পেরেছো।
জলদি! শ্যাম্পেন দিয়ে ভরাট একটি গ্লাস নিয়ে আও।
সাবধান। সে পুরো বোতল পান করতে পারে।
আমি বুদ্বুদপূর্ণ পছন্দ করি। আমি কি বলতে পারি?
তুমি যত কফি পান করেছো তার মাঝে মেশানো ছিলো...
গত ৭২ ঘন্টায়, তোমার মাথা বিস্ফোরিত হতে পারে।
হ্যাঁ। আমি কিছু বাজে সময় পার করছি।
আমার সারপ্রাইজ দিয়ে আমার উপহার বের হয়ে যাওয়ার পরে,
আমি এটা যত তাড়াতাড়ি সম্ভব শেষ করতে চেয়েছি।
ধন্যবাদ!
আমরা, মাইক্রোচিপস জন্য নিবন্ধন করতে ভুলে গেছি।
প্রকৃতপক্ষে, এটি মাইক্রো না,একটি চিপও না।
এটি একটি ইমপ্লান্টেবেল বায়োস্টিমুল্যান্ট।
আর আমার কেনো ইমপ্লান্টেবেল...
বায়োস্টিমুল্যান্ট?
হাঁটার জন্য।
এক্সকিউজ মি? কার্টিস...
একটি নিখুঁত বিশ্বের মধ্যে, এটি সময়মত কাজ করবে...
তোমার করিডোর দিয়ে হাটার জন্যে,
আমি বলতে চাচ্ছি, কিন্তু এটি চমত্কার কাটা প্রান্ত,
তাই আমি কিছু প্রতিশ্রুতি করতে পারি না।
তুমি আমাকে বলেছো যে প্রযুক্তির এই সামান্য টুকরা...
আমাকে আবার হাঁটাতে সাহায্য করবে?
এটি তোমার মেরুদণ্ড এর মধ্যে রোপন করে, হ্যাঁ।
সে অনেকদিন ধরে এটা ক্র্যাক করার চেষ্টা করছে,
কিন্তু তার একটি শক্তির উৎসের প্রয়োজন,
এমন কিছু যা জীবনের শেষ পর্যন্ত টিকে যাবে?
পালমার প্রযুক্তি 'পাওয়ার সেল।
যথাযথভাবে। আমি একবার সমাধান করে ফেললে,
আমি জানতাম এটা হয়তো কাজ করে যাবে।
ওহ, খোদা।
আমি জানি না কি বলবো।
আমি জানি।
কার্টিস, তুমি চমৎকার।
ধন্যবাদ।
আসলে, আমাকে ধন্যবাদ দিও না।
এখনও কাজ আছে।
এটি কাজ করবে। আমি জানি এটা হবে। তুমি, আমার সাথে আসো।
আমরা আমার মাকে খুশি করতে যাচ্ছি।
-হাই, বাবা। -এইযে, সোনা।
নোরা, সোনা, কেউ তোমার সাথে দেখা করতে চায়।
নোরা, এটা উইলিয়াম।
উইলিয়ামের মা আমাদেরকে তাকে দেখে রাখতে বলেছে।
সে আমাদের সাথে কিছুদিন থাকবে।
তোমার সাথে দেখা হয়ে ভালো লাগলো, উইলিয়াম। খেলতে চাও?
অবশ্যই।